index introductio imagines partitura exemplar translatio

e-mail

CTH 346.5

Exemplar --

§ 1'

1 -- [ ... ]

2 -- [ ... ]-an da-[ ... ]

3 -- [ ... ]NÍ.TE-aš=šan m[u?- ... ]

4 -- [ ... š]akki

5 -- dkumarbi-[ ... ]

6 -- [ ... ]-zan UDKAM.ḪI.A-uš kap[pūwa- ... ]

7 -- [ ... IT]UKAM.ḪI.A-uš gul(a)škez[zi]

8 -- [ ... k]ēdanta GIŠBANŠUR [ ... ]

9 -- [ ... ]-et

10 -- nu=ššan UDKAM.ḪI.A-uš[ ... ]

11 -- [ITU] 1KAM pait

12 -- ITU 2KAM tiya[t]

13 -- [ ... ]

14 -- [IT]U 5KAM ITU 6[KAM] ITU 7 ITU 8KAM tiya[t]

15 -- [ ... tu]ḫḫeškiuwan tiy[a]t

§ 2'

16 -- [ḪUR.S]AGwāšittaš tuḫḫāet

17 -- [ ... t]uḫḫiman [ ... ]

18 -- [ ... -a]r dkumarbiš ištama[št]a

19 -- ḪUR.SAGwāšit[ta tu]ḫḫāet

20 -- nu=šši ḪUR.SAGMEŠ ḫūmanteš uwann[a p]āer

21 -- ḪUR.SAGwāšitta ḪUR.SAGMEŠ ḫūmanteš [me]miškiuwan dāer

22 -- ḪUR.SAGwāšitta [k]uwa[t=wa tu]ḫḫāet

23 -- DUMU-annaza=wa=za tuḫḫiman UL šakti

24 -- UL=an=ta=kkan dgul(a)ššeš gul(a)ššer

25 -- ⌈UL⌉=ma=an[=ta]=kkan [AM]A-aš šer ḫašta

26 -- ḪUR.SAGwāšittaš ⌈dapiaš⌉ ḪUR.SAGMEŠ [EG]IR-pa memiškiuwan dāiš

27 -- DUMU-annaza?=wa=z tuḫḫiman UL ĪDE

28 -- UL=an=mu=kan dgul(a)ššeš gul(a)ššer

29 -- UL=ma=an=mu=ššan AMA-YA šer ḫāšta

§ 3'

30 -- [ ... ] ḪUR.SAGMEŠ-aš ištarn[a] LÚUBĀRUM mān [ ... wet13]

31 -- [n]u=mu=za katti=šši šašnut

32 -- nu apit pantalaz=pat [ ... ] tuḫḫeškiuwan teḫḫun

33 -- [ ... -i]t ḫattanteš

34 -- EGIR-pa=at=za [ ... ]

35 -- [ITU] 9[KAM p]ait

36 -- nu ITU 10KAM tiyat

37 -- [ ... ]-teš tuḫḫeškiwa[n t]iy[at]

38 -- [ ... ]

39 -- nu tuḫḫim[an ... ]

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 346.5 (TX 2009-08-30)